爆発について

explodeとdetonateはともに爆発するですが、detonateには起爆する（爆発させる）という意志が伴います。そこを押さえておけば問題はありません。0:28 the first bomb detonated just meters from the finish line. 最初の爆弾はゴール地点から数メートルの場所で爆発した。注;誰かの悪意により爆発が起こった、、、という匂いをかぐ必要があります。

http://www.youtube.com/watch?v=NyFdeztzh-c 0:18 police say more than one bomb may have been detonated. 複数の爆弾が爆発した可能性があると警察は見ている。
http://www.youtube.com/watch?v=7sgbIRtJST0 2:19:20 We have detonation. Confirming detonation, 起爆した。起爆を確認した。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=97QqO2Mdi88&NR=1 0:35 that kind of demolition, which is referred to usually as implosion, is only used in about 2% of the cases. ビルの爆破解体、このような爆破は内破といわれるが、が全体に占める割合は約二パーセントくらいでしかない。
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/06/blog-post_6793.html 髪が爆発を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1067 imploded