no ordinary

どうしても良く耳に入る言い方です。どんどん使いましょう。尋常でないくらいの意味です。冠詞がないことに注意すればいいでしょう。0:18 now this is no ordinary construction site. ここはただの工事現場ではありません。

http://www.youtube.com/watch?v=xIp8dMkzKBE 0:34 Goo Ping is no ordinary shopkeeper. ただの店番ではなかった
http://www.youtube.com/watch?v=lyZt6ZDvdYE 0:20 this is no ordinary student. そんじょそこらの学生ではない。
http://www.youtube.com/watch?v=TaD1BuigS3g  0:27 don't you know that when you play at this level there's no ordinary venue. この次元の戦いとなればそんじょそこらと言うわけにはいきませんよね。It's Iceland or the Philippines or Hastings or this place!アイスランドかフィリッピンかヘイスティングズそれとも、そうだここだよ。
http://www.youtube.com/watch?v=dX1FMhffmqQ 0:03 this is no ordinary ice cream sundae. これはそこいらのサンデーとはわけが違う。