2013年3月8日金曜日

悪の手に渡るを英語でなんと言うか?


悪の手、魔の手はwrong handsです。 405 Stark destroys his original suits in order to keep them from falling into the wrong hands.トニースタークはアイアンマンスーツが魔の手に落ちないように自らの手で破壊している。

http://www.youtube.com/watch?v=muUfITog-AA 1:58 we need to make sure they don't fall into the wrong hands. これらの武器が敵の手に渡らないように管理する必要がある。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_15.html  気違いに刃物

練習問題解答
a-5494 fall into the wrong hands
a-5551 falls into the wrong hands
a-6445 end up in the wrong hands
b-0489 falling back into the hands
b-1576 fall into the wrong hands