現実からかけ離れているを英語でなんと言うか？

12:43 so he's on a different planet from the reality.オバマ大統領は経済問題について現実から遠くかけ離れている。

http://www.youtube.com/watch?v=5MuIlXVzTQs 1:32 I think it will strike most people as some slap in the face, for millions of ordinary British men and women who are struggling to make ends meet.（略）it's as if they're living on another planet.行員の高額ボーナスの復活は慎ましく生きているイギリス人達を愚弄するのもで、やつ等は現実からかけ離れている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/out-of-touch.html out of touchとは？