2013年3月27日水曜日

天性を英語でなんと言うか?


一つの言い方としてinnateがあります。2:04 Parisians live and breathe fashion, having an innate sense of style. パリっ子には持って生まれたスタイリッシュな感覚があり、ファッションの息吹が息づいている

http://www.youtube.com/watch?v=SZC-Ip7AalU  35:54 an innatability for language 言葉を話す天賦の才
http://www.youtube.com/watch?v=hPoFWuVebMY 0:52 here's what's innately wrong with our little mousy friend continually pressing his pleasure button. ねずみが「お楽しみボタン」を休み無く押しつづけることで先天的に間違っていることがあります。
http://www.youtube.com/watch?v=WeY-NRG90bQ 1:55 innately sexy 生まれながらの色っぽさ
http://www.youtube.com/watch?v=5rrUZxMoWQE 5:12 so do you think that babies, therefore, are born with an innate sense of justice? 子供は正義感を持って生まれてくると思いますか?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_238.html 性善説を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/by-nature.html  by nature 生まれつき

練習問題解答
a-1757 an innate behavior
a-3614 an innate talent