任に堪えるを英語でなんと言うか？

up to the jobを憶えておきましょう。0:12 The pope shocked the world when he announced his retirement February 11th -- he said he simply felt his age and was no longer up to the job. 2月11日に退位を表明し法皇は世界中を驚かせた。理由は老齢で職責を果たせなくなったということだった。

http://www.youtube.com/watch?v=NCb53PKz6Qk 1:32 but is what we're using up to the job? 舗装に使っているアスファルトは果たして大丈夫なのか？
http://www.youtube.com/watch?v=jf7o5nvbDTI 1:33 it turns out the rod wasn't up to the job. この釣竿は役に立たなかった。

練習問題解答
a-1320 up to the task
b-4149 not up to the job