雑魚（ざこ）を英語でなんと言うか？

fryにそのような意味がありsmall fryと言うのが慣例です。0:35 rather than take on insignificant small fries like corrupt officials taking kickbacks from demolishing people's homes. 取るに足らない土地収用の絡んで賄賂を受け取る役人のような取るに足らない雑魚はおいておいて、、、

http://www.youtube.com/watch?v=4jAfeWsGb-k 0:11 this animal is no small fry. この生物は雑魚などではない。
http://www.youtube.com/watch?v=1-mfY_W0zqw 1:47 kill joy, bag guy, big talking, small fry,
http://www.youtube.com/watch?v=WUv33lqSdlY  0:25 the cell phone business would be a small fry. 携帯電話事業はでかいビジネスではないと判断した。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=h2DqfcNvMi4 1:04 what aggravates people so much is that big fish get away with avoiding tax legally in ways that the little men could never do. 頭にくることは、大物たちは庶民には出来ないような芸当で税金を免れていることだ。
https://www.youtube.com/watch?v=GSGV9UilPHI  0:20 good for you, little man. どさんぴんにしちゃ、上出来じゃないか。

練習問題解答
a-3931 the little guys