2013年2月5日火曜日

卑猥なことを英語でなんと言うか?


エッチなこと、みだらなこと、すけべなこと、、、hanky pankyという言葉があります。0:29 I must insist that she be home by midnight and that there would be no hanky panky, sir, whatsoever.うちの花形女優を一晩貸すのはいいとして、夜の12時までには必ず返すこと。そして、いかがわしい振る舞いは一切なさらないでいただきたい。

http://www.youtube.com/watch?v=mHA0Nw2ysTI 2:13 there was a lot of hanky panky going on. みんなそこでいちゃついていた。
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50138326n 11;50 there's a lot of hanky panky goes on.ニューオーリンズではいろいろな浮いた話が飛び交っている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_16.html みだらなを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_6597.html ペッティングを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-599 hanky panky
a-1149 hanky-panky
a-2551 hanky-panky
a-4727 hanky panky
a-7157 some hank-panky