好きにしろを英語でなんと言うか？

勝手にしろということです。if you want to live in a violent society, be my guest.のようなパターンも考えられます。そのうちいいビデオがあれば貼っておきます。10:50 fine, have it your way. わかったわ、好きにしなさい。
http://www.youtube.com/watch?v=N5pci2fE96M 34:22 alright, fine. have it your way. そうか好きにするさ、
http://www.youtube.com/watch?v=JP6IqkEViyw 7:23 suit yourself, son. 好きにしなさい。
http://www.youtube.com/watch?v=UL6wlxzalvE 18:14 suit yourself. 好きにすれば、
http://www.youtube.com/watch?v=-AgCKnnQL5o 40:53 suit yourself.
http://www.youtube.com/watch?v=V4Hfhq_S9H8 51:38 if you want to judge me, be my guest. 俺の批判をしたければ、勝手にしろ。

練習問題解答
a-1398 be my guest
a-8403 have it your way
b-0244 have it your way
b-1230 be my guest
b-3303 have it your way