2013年2月17日日曜日

衝撃波を英語でなんと言うか?


shock wave, sonic boomですが、違いは調べておきましょう。0:14 on Friday morning, a meteor entered the Earth's atmosphere and created a massive sonic boom that broke windows and damaged buildings over hundreds of miles of Western Siberian and Kazakhstan.3:43 it's the pressure wave that this thing makes in the atmosphere that does all the damage.

http://www.youtube.com/watch?v=uWV7peYcIsQ 24:04 shock wave, 24:13 sonic boom 24:20 tunnel boom
http://www.youtube.com/watch?v=6o0zmafxTmE Sonic Booms
http://www.youtube.com/watch?v=t9Vw7Be4Qt4  Deafening boom as meteorite explodes over Russia's Urals
http://www.youtube.com/watch?v=-_v4muFGHuE 0:20 shockwaves hurt 1200 people, damaged buildings
http://www.youtube.com/watch?v=ksticghieXk 1:02 shock wave 1;27 sonic boom
http://www.youtube.com/watch?v=6P0EuNDEazc 0:13 shockwave
http://www.youtube.com/watch?v=q9S0z1ofcIc 0:32 映像 音速を超えた証拠です。
http://www.youtube.com/watch?v=Ww7dDSM3ZjA 24:23 there's a double sonic boom.
https://www.youtube.com/watch?v=e4h5WoH3W7Y  0:42 the first jolt was like a boom. 最初の大きな揺れはまるで雷のような大きな音がしました。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_18.html  耳をつんざく音を英語でなんと言うか?