2013年2月3日日曜日

懐が寒いを英語でなんと言うか?


2:12 it's the British public which ends up out of pocket. 消費税などの増税は庶民の懐を寒くする。

http://www.youtube.com/watch?v=cl0IoSFd508 0:17 they are tired, angry and out of pocket.やっと帰国できた旅行客たちは持ち合わせもなく疲れ果て怒りをあらわにしている。
http://www.youtube.com/watch?v=7SPpgQCz4EI 1;14 various governments may not be able to pay back their debts which will leave those banks seriously out of pocket. 国が債務返済を履行出来なければ貸し手の銀行の財務状況が悪化する
http://www.youtube.com/watch?v=42JN-OX0-5A 0:48 not only is the government seriously out of pocket but it's been left with a huge stock pile of rice that nobody wants. タイ政府は米を買い上げる予算がないだけではなく、売る当てもない倉庫に積みあがった過剰米を抱えてしまっている。

練習問題解答
a-4677 out of pocket
b-3119 out of pocket