2013年1月19日土曜日

squatter


日本ではあまり耳にすることもない不法占拠者のことです。他人の土地、家に勝手に住み着く人を指します。0;02 they may have been skating on thin ice for a few weeks but now these squatters in central London have been kicked out into the cold. 数週間の危ない橋渡りの末、ロンドン中心部のビルに不法に住み着いたホームレス達は強制代執行で寒空の下に放り出された。

http://www.youtube.com/watch?v=AF4Pote8Ql4 0:24 with squatters eventually moving in. ついにはホームレス達の住処となってしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=8_ElbQO8B7c 0:52 The glut of foreclosures spawned an increase in the number of squatters laying claim to a home, based on a century-old adverse possession law. 差し押さえ物件の激増はその物件に不法占拠を始めたホームレスたちが戦前に作られた「住んだモン勝ち」法を盾に取り所有権を主張するケースをも増加させている。
http://www.youtube.com/watch?v=bOiUE0Yo2t4  0:53 adverse possession