うきうきするを英語でなんと言うか？

いろいろな言い方がありますが、うきうきわくわするをく駄菓子屋ではしゃぐガキのように、と表現するのも一考でしょう。2;24 we were like kids in a candy store. we were so excited.みんな、ガキのようにうきうきしてしまったよ。

http://www.youtube.com/watch?v=yAQhk8qZAL4 0:54 you are like a kid in a candy store, aren't you? おとうさんは、小さな子供のようにわくわくしてらっしゃいますね？
https://www.youtube.com/watch?v=qjlpBiQjzPg  7:54 I absolutely love coming to supplement stores. (it's) like a candy shop to me.

0:06 I FEEL LIKE A KID IN A CANDY STORE.

Is This the Best Candy Store Ever?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/06/candy.html  candyとは？

練習問題解答
a-3237 like kids in a candy store
a-3967 delighted as a kid in a candy shore
a-7160 I feel like a kid in a candy store
a-9326 so I was like a kid in a candy store
b-0002 I'm like a kid in a candy store
b-0867 like a kid in a candy store