2013年1月4日金曜日

思えるを英語でなんと言うか?


it strikes me, it struck me,,主に現在形と過去形で使われますが、it strikes me as a little bit oddと続けていえるようにしておきましょう。いつも耳にするからです。11:09 it strikes me that Israelites and Canaanite religion were almost the one and the same. イスラエル人とカナン人の宗教は同一のものだったものと思われる。

http://www.youtube.com/watch?v=kr-rUhq8nxo 3:11 how does that strike you? 自分を犯した犯人を暴くほうの自分が逆に罰せられることについて、どんな気持ちにさせられますか?
http://www.youtube.com/watch?v=Ttf3vqcoEEI 1:24 there is one thing that struck me as a little odd about this laptop,,, このノートパソコンでひとつちょっと気になることがある、
http://www.youtube.com/watch?v=XhWQraEmiaA&feature=feedu 4:13 it also struck me as odd that ちょっとおかしく(不審に)感じた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_4.html 気がつくを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4308 strike you as odd
a-4748 strike you as odd
b-2531 strike you as unusual