2012年12月15日土曜日

かたまるを英語でなんと言うか?


寄り添う、一団となる、一ヶ所に集まる、、、huddleといいます。0:28 I was in the gym and I heard a loud, like seven loud booms, and the gym teachers told us to go in the corner, so we all huddled. 体育館にいたら、大きな物音がして、体育の先生が隅に行ってなさいと言って、、、皆でそこにかたまっていた。

http://www.youtube.com/watch?v=QEkh87n5jtM 2:20 people are huddled inside their apartments. some too afraid to venture out. みんなは(真っ暗な)団地内でかたまっていた。なかには外に出るのを恐れている人もいた。
http://www.youtube.com/watch?v=qK2hA7QAP0s 0:40 their sleeping arrangements for tonight? all huddle together. 今夜はどう寝るかについては、皆で寄り添って寝る
http://www.youtube.com/watch?v=V3cQdA8LJDo 0:14 the chicks only chance of survival is to huddle together for warmth. ペンギンの雛の生き残る唯一の道は暖を得るためにみんなで寄り添うことだ。

練習問題解答
a-7334 huddled