2012年12月30日日曜日

専売を英語でなんと言うか?


権利を所有しているという意味です。解釈は独自のでいいと思いますが、uniqueの意味でないことをおさえておけばいいでしょう。1:50 proprietary pentalobule screws 独自のペンタローブネジ

http://www.youtube.com/watch?v=P1UEraHDoAQ&feature=endscreen&NR=1 3:40 Apple went with their own proprietary port called 'lightning' アップル社は独自のライトニングコネクタというポートを搭載してきた。
http://www.youtube.com/watch?v=lB0KMsX5saQ 1;29 proprietary apps. 独自のアプリ
http://www.youtube.com/watch?v=oPGW1hRZot4 2:33 proprietary technology 独自のテクノロジー