2012年12月25日火曜日

恋に落ちたら


ビートルズの歌でおなじみのIf I fell in love with youにはfall in loveが使われていますが、実はfall for someoneの方が高い頻度で使われています

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cXWUZ3Z6S54 1;42 Silvio Berluscon would not be the first man to fall for a spring chicken in his autumn years.ベルルスコーニ伊前首相は思秋期(=晩年)になってから若い女の子に夢中になった最初の男性ではない。
http://www.youtube.com/watch?v=RK0jcASXvNQ 45:12 he's falling for me. 彼は私に惚れかけている。
http://www.youtube.com/watch?v=uiIwodrnW9g&feature=player_embedded#! 3:37 we really can't point fingers on when we started falling for each other. お互いに惹かれ始めたがいつなのかを特定することはできない。
http://www.youtube.com/watch?v=8qsThUEiwRo 4:15 don't fall for the first one that bat her eyes, he warns. 思わせぶりな目配せをする最初の女に落ちちゃだめだ、と彼は言う。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/04/blog-post_03.html  首ったけを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-371 fell in love with
a-7941 fall for
a-9806 fell for
b-4099 falling for her