ドシドシ聞いてくださいを英語でなんと言うか？

1:06;34 we've invited Dr. Norbert Hazelton to join us. he's the Deputy Under Secretary of Defense. if you don't mind, he has some questions. not at all. fire away, Dr. Hazelton. ここに国防副長官のヘイゼルトン博士をお招きしています。いくつかの質問があるそうですが、お聞きしてもよろしいでしょうか？構わんよ。それではヘイゼルトン博士なんでもお聞きください。

Without Warning, 1994

0:07 I'll just fire away then, shall I? では、質問を始めてもいいですか？

Notting Hill (4/10) Movie CLIP - Questions & Apologies (1999) HD

2:16 do you mind if I ask you a lot of dumb American questions? fire away! アメリカ人の程度の低い質問をしちゃってもいいですか？遠慮なく聞いてくれたまえ。

DAVID LETTERMAN with DAVID CAMERON

練習問題解答
b-0024 fire away
b-0238 fire away
b-3265 fire away