注目させるを英語でなんと言うか？

人を振り向かせることをturn headsといいます。気になると首を回してもう一度見たくなるものです。heads と複数形であることに注意すればいいでしょう。12:02 but it's the promise of opulent luxury that really turns heads. 報道陣の関心を本当に引いたのは機内の豪華な絢爛さだった。

Airbus A380 - Megastructures Documentary - National Geographic Documentary
http://www.youtube.com/watch?v=TX3zEQ5VV1M&feature=fvwrel 0:46 Eve's extraordinary height has people turning their heads. イブさんの飛びぬけた背の高さは見る人を振り向かせる。
http://www.youtube.com/watch?v=VhNGG9MZBLU 0:52 it certainly turns heads. ゴム風船式の住居は実に良く皆の関心を集める。
http://www.youtube.com/watch?v=bHFI0gohGf0 Raffaella Fico, of course she's an Italian, turning heads at the Milan fashion week. ラファエルフィコさんはミラノファッションウイークで注目を集めた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/08/blog-post_6910.html 二度見（にどみ）するを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-815 turns heads
a-2327 turning heads