2012年9月16日日曜日

引っ張りだこを英語でなんと言うか?

良く使われる言い方はsought-afterです。0;47 she's one of the most sought-after people in Europe. ケイトはヨーロッパではアイドルだ。

http://www.youtube.com/watch?v=1kYS69u3pnw&feature=g-all-u 3:54 She completed the supermodel “Trinity” by becoming one of the most sought-after women in fashion.
http://www.youtube.com/watch?v=N5c2BJJlzS0  1:13 a sought-after speaker and commentator
http://www.youtube.com/watch?v=1C9kvGyXwUI  4;59 he remains a sought-after actor
http://www.youtube.com/watch?v=rX6ccudtLsU 1:21 she became a sought-after model.