2012年8月9日木曜日

体質が改善するを英語でなんと言うか?

歳とともに体質が改善されることはよくあります。grow outにその意味があります。動詞はoutgrowです。2;47 but as you grew older, you seemed to grow out of them? 歳とともにてんかんの発作はおこらなくなりましたね。

http://www.youtube.com/watch?v=a2qvKPWkNXU 0;01 sleepwalking is most common in children ages 4 to 8, and usually does not require treatment. most, like Schenck, outgrow it. 夢遊病は4歳から8歳までの幼児に多く見られ、たいてい治療の必要はない。シェンクさんのように成長と共に独りでに治ってしまうからだ。
http://www.youtube.com/watch?v=H1Go8z9m1W8 0:19 in fact, as many as 5% of all young children do suffer from a stutter, though most grow out of it naturally. 事実は幼児の5%はどもるが多くは自然に治ってしまう。
http://www.youtube.com/watch?v=5hGL2fTaGcU 2:21 doctors say most children grow out of the condition by the time they are 5 or 6. 医師団によれば普通この症状は子供が5歳が6歳になるころには治まるらしい。
https://www.youtube.com/watch?v=S9lSyIaNIHs  3:51 while some people do outgrow peanut allergies. for about 80% of people these allergies are lifelong.