2012年8月16日木曜日

泣き寝入りするを英語でなんと言うか?

cryがキーワードとなります。cry oneself to sleepが文字通りの泣いているうちに寝入ってしまう、泣き寝入りです。2;17 and as I cry myself to sleep, I know this love of mine I'll keep この愛こそは離すまいと思いつつ、涙に暮れながら眠る

http://www.youtube.com/watch?v=LzhFX41PtgQ 1;23 usually, when I'm walking home from the bus stop, I usually start to cry, or I usually cry myself to sleep sometimes, too. バス停にから家に歩いて帰る途中良く泣いた。ときどき、泣きながら寝ることもあった。
http://www.youtube.com/watch?v=xeTxNuFjgIo  1:13 I cried myself to sleep until I was 19 years old. 19の歳になるまで毎晩泣きながら寝た。
http://www.youtube.com/watch?v=Wf9DoOjzB9o  0:28 I cried myself to sleep.