2012年8月10日金曜日

並ぶものがないを英語でなんと言うか?

他と比べる物がない(ほど優れている)時に使うパターンはlike no otherです。0;32 there's no denying it. England does a great breakfast. it's called Full English and it's a meal like no other. フルイングリッシュは他を寄せ付けないほどうまい朝飯だ。

http://www.youtube.com/watch?v=FZSHsJjsh-Y 5:59 something in the way she moves attracts me like no other lover 彼女の立ち振る舞いに他の女性にはない魅力を感じる
http://www.youtube.com/watch?v=dUjUlLBi1Sg 1:03 the amazing race is like no other race.
http://www.youtube.com/watch?v=CZaUmFUd2pQ  1;05 a pregnancy announcement like no other. これ以上の演出はないほどの、妊娠報告
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50138326n 1:09 New Orleans is a city like no other.
http://www.youtube.com/watch?v=WVwT8Q6_ti8 002 NASCAR ace Jeff Gordon is behind the wheel, apparently taking an unsuspecting car salesman on a test drive like no other.
http://www.youtube.com/watch?v=V2Da-gwBJ5g 3:50 to catch you up to speed, the Lytro Camera is unlike any other. 最新にこだわるなら、ライトロカメラに決定だ。

練習問題解答
a-7971 like no other
a-7976 like no other