2012年7月25日水曜日

それだけの価値があるを英語でなんと言うか?

0:14 the year's first harvest is sold at auction for eye-watering prices but for the Director of this factory, they are worth every penny. 夕張メロンの最初の収穫はセリで目の飛び出るような高値で落札される、この会社の部長は、夕張メロンにはそれだけの価値がある、といっている。

http://www.youtube.com/watch?v=g7jYgRFbrDQ  3:08 it's worth every penny. 拘束鉄道計画にはそれなりの経済効果がある。
http://www.youtube.com/watch?v=9RIjP992Ct0  1;33 it's worth every cent.グレンフィディックの50年ものには高い金を出すだけの価値がある。
http://www.youtube.com/watch?v=3tQtAs3d05E 5:31 for Stacy, it's worth every penny. ステイシーにとっては、5000ドルを出すだけの価値がある。
http://www.youtube.com/watch?v=xY0qWXVP3Ag 1:21 they say their investment was worth every penny.
http://www.youtube.com/watch?v=e2d54NRdJno 4:40 Each doll costs around 4,000 pounds. Of those able to afford it, the dolls are worth every penny. ダッチワイフ一体は4000ポンドもするが、買うことの出来る人間にとってはそれだけの価値がある。
http://www.youtube.com/watch?v=IZjvrd1b_90  1:16 it's a little expensive but it's worth every penny. この電動こけしはちょっと高いかもしれないけど、値段に見合う価値はある。
http://www.youtube.com/watch?v=QH0u3M8Apdg 0:07 our knives are worth paying more money for. うちの包丁は高い金に見合う価値がある。

練習問題解答
a-4311 worth every penny of it
a-5575 worth every penny
a-7751 worth every penny
b-3490 worth every penny
b-3629 worth every penny