いろいろな単語がありますがinnuendoが示唆、ほのめかしの代表格です。5:54 over-the-top sexual innuendo 過激な性的示唆
http://www.youtube.com/watch?v=iVb08NR0yVw&feature=relmfu 8:17 when one report now widely discredited wrongly linked to MMR vaccine with autism, an innuendo circulated that the establishment was conspiring to risk our children's health. 科学的に根拠のない報告書が誤って麻疹（はしか）の予防接種と自閉症を因果づけていて、役所が子供の健康を蝕む陰謀に駆られているという噂になっている。
http://www.youtube.com/watch?v=IW9hL1XuUqA 6:35 you don't go in and roll heads on innuendo. 単に暗示だけで、シークレットサービス要員をクビにはできない。
http://www.youtube.com/watch?v=Wpp19HyYYzY&feature=feedu 0:48 there is going to be a lot of innuendo, but there is not going to be a shred of hard evidence. いろいろ含みはあるが、はっきりとした証拠は何一つない。
