日本語になった英語は厄介なので、必ず英語で意味を知る必要があります。what's the damage? は私のポケットへのダメージはいかほど？つまり「いくらですか」の意味。これがわかっていれば下のビデオもわかります。1:12 and the damage? その総額費用は？
http://www.youtube.com/watch?v=g2KjLioQXxM 1:24 so what's the damage in my bag? この紙袋の内容物のカロリー総計はいくらか？
http://www.youtube.com/watch?v=wbEJ4E9iVK0 1;56 total damages on the bill? 領収書の金額は？
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=ZNn6J56J5HE 0:19 what a damage! かなりの金額でしたよ。
練習問題解答
a-2535 let's do some serious damage
a-8326 whatever damage I do here
b-1481 what's the damage
