2012年5月31日木曜日

明々白々を英語でなんと言うか?

crystal clearでこの上もなく明白であるという意味になります。2:08 are we clear? crystal. わかったのか?完璧です。

http://www.youtube.com/watch?v=7WNoqP_eCjM 0:38 the reasons are crystal clear. インフレの理由はわかりきっている。
http://www.youtube.com/watch?v=dT1iHH-3cTQ 2:31 it's crystal clear what this video's about このビデオがなんであるかはわかりきっている。
http://www.youtube.com/watch?v=fzjDbTLBE88 144 the government is crystal clear, there will be one vote on this. 国民投票は一回っきりであるということを政府は明言している。
http://www.youtube.com/watch?v=PK9OB1YgeSA 4:37 but it's become crystal clear
http://www.youtube.com/watch?v=27zU-yCBo5Q&feature=related  1:19:40 get the picture? yeah, widescreen. わかったか?ええしっかりと。