2012年5月1日火曜日

順調に進行中だを英語でなんと言うか?

ほぼ間違えなく達成できるその過程にある、、、well on one's way(定義61)を使えばいいでしょう。I'd like to welcome you to One World Trade Center, which is as of now, is the tallest building in New York city and well on our way to being in the tallest building in the Western Hemisphere. 1 ワールドトレードセンターにようこそ。現在これはニューヨークで一番高いビルですが、西半球で一番高いビルになる予定です

http://www.youtube.com/watch?v=W69AERkkIoE 2:42 in the meantime, she is well on her way to becoming a hero for millions of others left to fend for themselves. 自分たちの力で銀行や政府に対抗している何百万の人々にとって彼女は英雄となることはほぼ間違いない
http://www.youtube.com/watch?v=O0CDOaHEmm8 1:27 she is now well on her way to becoming the first billionaire supermodel.彼女は最初の十億ドルスーパーモデルの道を順当に歩んでいる http://www.youtube.com/watch?v=9KtGPwhL-cc 1:25 Bensimon, the author and mother of two, is well on her way. 著者であり二児の母でもあるベンシモンさんは究極の腹筋をものにしつつある。

練習問題解答
a-5352 well on your way
b-1118 well on its way there