2012年4月11日水曜日

残酷なを英語でなんと言うか?

いろいろ言い方はありますが、ここではghoulishを頭に入れておきましょう。0;47 and though their ghoulish practice was illegal and unethical, their despicable deeds helped build the foundations of modern medicine and pathology. 墓荒らしたちの残酷な盗掘方法は不法であり、非道理だが、この非難されるべき行為は現代医学や病理学の礎を築く一助となった。

http://www.youtube.com/watch?v=5RCbebSq1A4 1:57 there's something almost ghoulish in your desire to see the deed done. あなたの自殺補助装置には人が死ぬのを見たいというような思いが込められているようだ。注;Jack Kevorkian 
http://www.youtube.com/watch?v=rD-aXPTEE5M 0:32 it's a little ghoulish そいつはちょっとおぞましい
http://www.youtube.com/watch?v=i3zwZbIJnac 3:30 Saint Nick and his ghoulish helpers make their way around the village 聖ニコラスとなまはげたちは

練習問題解答
a-4801 ghoulishly
a-9163 the ghoulish phenomenon
b-4211 ghoulish