2012年4月12日木曜日

やめろを英語でなんと言うか?

いろいろな言い方がありますが、強い口調でなければknock it offといいます。1:49 that will be for so many of us who love this business both those of us in it and those at home watching it, that will be the passing of an era. oh, knock it off あなたの引退はこの業界を引き立てているジャーナリストにとっても視聴者にとっても一つの時代の終わりを意味します。よしてくれよ。

http://www.youtube.com/watch?v=hF1yAFk7ods 2:44 why don't you knock it off? いいかげんによせよ!
http://www.youtube.com/watch?v=_5BEEpendWQ 1:29:36 静まれ!