2012年2月3日金曜日

豊作を英語でなんと言うか?

bumper cropで豊作です。banner yearが豊年です。2:18 after years of bad harvest people here thought a bumper crop would bring prosperity. instead it's brought only desperation 不作続きで、豊作が富をもたらすとおもっていたら、逆に苦しみをもたらした。

http://www.youtube.com/watch?v=Z2eqJRyV4GY 0:12 a bumper crop of veggie they grew themselves on school grounds.
http://www.youtube.com/watch?v=y4-uS9Bl5vA 0:42 with commodity prices soaring, this was supposed to be a banner year for farmers like Cocco 穀物価格がうなぎのぼりで、今年はココ氏にとっては豊年になるはずだったのだか。
http://www.youtube.com/watch?v=sYn6683vJkc 0:36 German automaker BMW also enjoyed a banner year, posting record sales in 2011
http://www.youtube.com/watch?v=BBM5OvD-g7I 0:01 a bumper quarter for Volkswagen フォルクスワーゲンにとってはとてもいい四半期決算
http://www.youtube.com/watch?v=dB-6zesGEts  0:22 a bumper crop in Spain has created a glut スペインのオリーブの豊作が過剰供給をもたらした
http://www.youtube.com/watch?v=_AkN4OOt_VM  0:42 we had bumper crops.
http://www.youtube.com/watch?v=lx_l7OkXzek  0:00 a banner day on Wall Street for the first time in five years. ウォール街で五年ぶりの大当たりの日

練習問題解答
a-3214 a banner year
a-4628 bumper crop
a-9302 a banner year