every detail is well thought outくらいの表現です。050 every detail was thought out. 実によく行き届いていた（微に入り細にわたって行き届いていた）。
http://www.youtube.com/watch?v=c0Q-zSzmHoc 1:53 the plan is not well thought out. この計画はしっかりと検討されたものじゃない
http://www.youtube.com/watch?v=5M_SBzaMTdo 0:46 he's very well thought out, he knows what he's talking about. ギングリッチ候補はきちんとした考えを持っていて、自分の言っていることが良くわかっている。
http://www.youtube.com/watch?v=kNLyeYul5PA 5:49 this was a well-thought-out plan.これはかなり綿密に練られた計画だ。
http://www.youtube.com/watch?v=prNYOW0_kms 19:51 how everything is thought out and their attention to detail is untouchable.細部にまで気配りされた繊細さは群を抜いている
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/07/blog-post_1288.html かゆいところに手が届くを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=rusWQav-7VM 1:02 they gave it a lot of thought. 二人の脱獄囚はよく考えたものだ。
http://bridge-english.blogspot.com/2022/09/attention-to-detail.html attention to detail 細部へのこだわり
練習問題解答
a-8005 well-thought-out function
b-4718 carefully thought out
