2011年12月23日金曜日

過多のを英語でなんと言うか?

医学用語にplethora(多血症,赤血球過多症)があり、a plethora of ナントカ といえば過度のナントカの意味になります。0:15 In an unprecedented show of solidarity to save the ailing Euro, the heads of states also agreed on a plethora of new laws. 瀕死のユーロを救うためユーロ諸国の首脳たちは一致団結して、数々の新しい法案の起草に合意した。

http://www.youtube.com/watch?v=nc3uTBGi8RY 0:15 there was such a plethora of things. いやー、実にいろいろなことがあってね、テロの犠牲者の家族とは会えずじまいさ
http://www.youtube.com/watch?v=b2hRbvZQELc  6:00 A whole plethora of information is used by the judge to decide whether or not a child goes back to their parents or is put up for adoption.
https://www.youtube.com/watch?v=ILz3nQvHC20  2:24 a plethora of things to do やることがめっちゃ多い。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_19.html  過剰のを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
a-551 a plethora of
a-869 a plethora of
a-1663 a plethora of
a-4721 a plethora of
b-2264 with a plethora of punches
b-5276 a plethora of different dishes