個人としては列に加わる(fall in line)、行列に並ぶ(wait in line)ですが、集団としては列、行列を作る(line up, queue up)です。I've gotten so used to loving to wait in line overnight. 一晩中行列に並ぶのに慣れっこだよ。
http://www.youtube.com/watch?v=xjJPR9XWyNM&feature=feedu 0:21 so why would people queue up in the rain and wait for hours to get something that can just have shipped to their house? 0:39 I would not wait in line for anything usually....it's fun to meet everybody in line. ふつうなら行列に並んだりはしないんだが、、、
http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/blog-post_15.html 順番を英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=o6R_0MMG6JY 0:18 he waited in line at Walmart ハリー王子はウォルマートでレジに並んだ。
