地獄の炎、灼熱地獄のように地獄と言えば燃えて熱い所ですが、hell freezes over（地獄が凍てつく）とは「ありえない事」の代名詞です。pigs might flyと同義ですが迫力が違います。（不可能と思われていたイーグルズの再結成がhell freezes overです。）0:52 you will wait until hell freezes over. 俺が謝るまで待つと言っても、俺は絶対に謝らないぜ。
http://www.youtube.com/watch?v=a2awz8nnP7w 4:00 this (hell froze over) has happened.（ここでの従来考えられなかったこととはマックとウインドウズの互換性です。）
http://www.youtube.com/watch?v=17P_q91OnXU 0:29 Hell has a better chance of freezing over. ありえないことが起こる確率がたかい。
http://www.youtube.com/watch?v=x8UYTC1W6hE 0:10 pigs did not fly when this truck crashed in China but they certainly ran
http://www.youtube.com/watch?v=7MXOr3KELqE&list=FLcHEbpS1ymoTEBw7IRBh2hA&index=1&feature=plpp_video 1;25:59 that's because hell is frozen over. 地獄も凍るほどだから地球温暖化の緩和にはなる。
http://www.youtube.com/watch?v=MD5WPTHdrEY 1:05 Gibraltar says hell will freeze over before the concrete blocks are removed. イギリス政府は死んでもコンクリートブロックはのけないといっている。
練習問題解答
a-4566 hell freezes over
a-5743 Hell-sinki has frozen over
b-2911 hell hasn't frozen over
