2011年10月9日日曜日

の気配(けはい)を英語でなんと言うか?

ナントカの雰囲気が漂っている、ナントカの気配がするはin the airで表現できます。0:08 there's wedding bells in the air this weekend 週末には結婚式の予感がする。

http://www.youtube.com/watch?v=pmqW7AQXMU8 0:38 at this Arkansas school, anger in the air 怒りが漂っている
http://www.youtube.com/watch?v=h8xbIZmf7po 0:09 love is in the air
http://www.youtube.com/watch?v=fNbB5Np7edY 0:12 Oh Christmas is certainly in the air at the Sydney fish markets
http://www.youtube.com/watch?v=Is42Tr6ktg8  0:04 today love is in the air.

練習問題解答
b-3841 a feeling in the air