2011年10月8日土曜日

チャンスを逃すを英語でなんと言うか?

chance, opportunityなどの言葉は必要ありません。miss outといえば好機を逸する、行き違いになるの様な意味になります。0:49 He's not quite the tallest man in the world missing out by a couple of inches but he does have his own claim to fame 何センチかの差で世界一ののっぽにはなれなかったが、世界一を誇れるものは持っている。

http://www.youtube.com/watch?v=TbqVNm3S9tQ&feature=feedu 0:57 but 193 missed out 193校にクーラーは設置されなかった
http://www.youtube.com/watch?v=iFuNRAhqqq4 1:57 for me it was just a great opportunity I did not want to miss out on. 私にとっては絶対に逃せない千載一遇のチャンスでした。
http://www.youtube.com/watch?v=UK8C9_l4QDg  2:38 anxious too, not to miss out on the riches that lie below 地下に眠っている豊富な資源を活用する機会を逃すわけにはいかない焦りもある。
http://www.youtube.com/watch?v=7Es-pATepMg 2;31 if you think only a sucker would pay two cents for a penny, you are missing out on a business opportunity that a guy by the name of Adam Youngs has perfected. 一セント買うのに二セント払うのは間抜けた奴しかいないと思っていては、アダムヤングズが完成させたビジネスチャンスを逃していることになる。
http://www.youtube.com/watch?v=7UzpQ5GtsO8 1:22 Katey doesn't have to worry about missing out. at night she's able to relax and recharge without feeling guilty. ケイティーさんは夜には後ろめたい思いをせずにくつろいで十分な休養がとれるので、なんらチャンスを逸しているとは感じていない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/06/blog-post_5185.html 好機を逸するを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2019/11/20191106.html  私の英語ノート 2019/11/06 FOMO

練習問題解答
a-7629 missing out on
b-0428 missed out on
b-0470 missed out on
b-1061 missed out on
b-3282 miss out on