2011年9月7日水曜日

恥辱の日を英語でなんと言うか?

屈辱の日、、、、、、、Day of Infamyですが、これはアメリカが攻撃を受けた日と言う意味で、具体的には真珠湾攻撃を指します。しかし最近ではニューヨークの同時多発テロ、9.11も意味するようです。0:24 yesterday Dec 7, 1941 a date which will live in infamy 昨日、1941年12月7日は屈辱の日として記憶されるだろう

http://www.youtube.com/watch?v=Ycb4uRwvwMA April 18, 2011, well not quite a date that will live in infamy but (it's) a significant date nonetheless... 屈辱の日かどうかはいまいちだが、節目の日であることには違いない、、、
http://www.youtube.com/watch?v=As5yarwRiNE 9/11 and Pearl Harbor: The tale of two days
http://www.youtube.com/watch?v=Vj7_fxZWDsc 0:52 back to the day of infamy

https://www.youtube.com/watch?v=_v-GqIXxKKo  3:46 that picture will live in infamy for a long long time, right next to Ted Cruz's picture of him phone banking for Donald Trump.
Trump "Tortured" Mitt Romney

練習問題解答
a-3000 live in TV infamy
b-0902 on the day that will live in infamy