2011年8月23日火曜日

shot to death vs shot dead

shot to death(撃ち殺された)shot dead(撃たれて死んだ)くらいの違いであまり問題になりません。death(死、名詞)dead(死んでる、形容詞)の違いがあるのでuntil death do us part(死ぬまで一緒)to death, his deathのように前置詞、形容詞などが前に来ます。shot to dead, his deadのような言い方は出来ません。0:19 stabbing the professor to death 教授を刺し殺した

http://www.youtube.com/watch?v=UQOnSbjYbAQ 0:11 he fell 200 feet to his death
http://www.youtube.com/watch?v=kJluILMOFi8 0:12 after the police shot dead the local man
http://www.youtube.com/watch?v=lFGyUJHwBVE 1:42the man stabbed her and her grand mother to death
http://www.youtube.com/watch?v=tByVW4DrX2k 1:22 he bled to death from a shot to the head 頭部への銃撃による出血で死亡した。

練習問題解答
b-1094 shot dead a woman
b-1115 were shot to death
b-2189 was shot dead
b-5325 shot dead