2011年8月7日日曜日

フケるを英語でなんと言うか?

軍用語でAWOL(absent without leave,,,無許可での休み)がありgo awolで行方をくらます、フケる、脱走するという意味になります。1:56 he needs to stop being awol on the economy. now it's time to leave. オバマは経済オンチを認めて、即座に辞任すべきだ。

http://www.youtube.com/watch?v=6Ut1zDAafJs  1:52 each year some of those soldiers go awol and get picked up by the police. 毎年ドイツ駐留アメリカ兵何人かが脱走するが地元警察に身柄を保護される
http://www.youtube.com/watch?v=IFU7mn9pOhA 0:05 with protesters hanging over the balconies in the statehouse and lawmakers going awol 抗議者たちは議会のバルコニーに陣取り、議員たちは逐電を決め込み、、、

1:00 the country could use a first lady. but melania trump has gone AWOL. アメリカにはファーストレディーの姿が必要なのに、メラニアはどこかにフケてしまった。

Where Has Melania Trump Been During the COVID-19 Pandemic?

練習問題解答
a-9255 go AWOL
b-1048 going AWOL