2011年8月5日金曜日

引き返すを英語でなんと言うか?

折り返すように引き返す、今来た道を引き返すときにはdouble backといいましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=QqSJ2m9hi3Q 0:08 then after waiting on the side of the sidewalk doubles back and strikes snatching woman's purse from her lap and making a clean getaway そして道端で待ちぶせ折り返して婆さんの膝のバッグを引ったくりまんまと逃げ遂せた
http://www.youtube.com/watch?v=QwrO6jhtC5E 1:52 the line went down the block and doubled back twice 列は向こうの端までいってそこから二度折り返していた
http://bridge-english.blogspot.com/2011/02/kitamichi-wo-modoru-otoshimono.html 来た道を戻るを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2010/02/blog-post_9823.html この道いつか来た道を英語でなんと言うか?
http://www.youtube.com/watch?v=cCO8_SQ2YGA  0:58 Police also double-backed over the area where Sky's mom, Julia Biryukova, says she last saw her son.

練習問題解答
ヒアリングの練習問題a-5948 doubles back 注;double back と聞こえているのだが、その前のに I think some fellow trying to follow us. となっているので、三単現にしておいた。