2011年6月2日木曜日

不信任投票を英語でなんと言うか?

信任はconfidence, 不信任はno-confidenceです。no-confidence voteが不信任投票、不支持投票となります。議案に賛成はyea 反対はnayといいます。0:05 facing no-confidence vote 不信任決議に直面している

http://www.youtube.com/watch?v=L0z5k0mc5yk 3:44 I have confidence in anthony weiner. わたしは彼を信頼している
http://www.youtube.com/watch?v=iSjrDu2L5p4 0:13 on this vote, the yeas are 97,the nays are 318 この投票では賛成が97票、反対が318票でした。
http://www.youtube.com/watch?v=DyOs75YZwZc 0:30 in this difficult time, I wondered why they submitted this no-confidence motion. この大変な時期にに何故、内閣不信任案を提出したのかわからない。
http://www.youtube.com/watch?v=830f8XLG70Q  1:31 P is expected to win the confidence vote. 信任投票が可決される見込み