期間限定の好機をwindow of opportunityということがあります。1:11 I think that's still within that window of opportunity. （仮に私が10年後、67歳になったとしても）好機を逸したわけではない。
http://www.youtube.com/watch?v=4NNUyiAVafo 11:02 we have a window of opportunity to act. 我々は行動をとるべき限られた時期にいる。
http://www.youtube.com/watch?v=AwOV-wVO1AI 3:29 for many, these windows of opportunity are permanently closed. 多くの商店街はこの好機を逸するだろう、、、多くの店はお店を窓を閉めたままだろう、、、と引っ掛けてあります。
http://www.youtube.com/watch?v=AgJHVtkYnwk 4:25 when that one-hour window is lost, surgical patients have a higher risk for infection. その1時間という範囲を逃したら、術後の患者が感染症にかかる確率が高くなる
http://www.youtube.com/watch?v=PR3OmpDv03M 1:21 that window of opportunity that Iceland faced and met
http://www.youtube.com/watch?v=6yArYfKNBJ4&feature=related 34:20 the boom operator seizes the window of opportunity. 給油ノズルの作業員は絶好のチャンスをものにした。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=jcZzPiTIbtQ 0:03 Pyongyang's window to launch a satellite into orbit is now open. 北朝鮮の長距離弾道ミサイルは発射の予告時間帯に入った。
http://www.youtube.com/watch?v=6F9zcjy2rNY 1:52 they've extended their return window to Jan 15. 返品期間を一月十五日まで延長した。
