2011年6月9日木曜日

屠殺場を英語でなんと言うか?

屠場、蓄殺場のことで米国ではslaughterhouseですが、英連邦ではフランス語のabattoirを使います。0:20 after the public outcry over mistreatment in its abattoirs 屠殺場での虐待に対しての社会からの反発があって、

http://www.youtube.com/watch?v=dkuFsxaILgQ 0:16 indonesian abattoirs インドネシアの屠殺場
http://www.youtube.com/watch?v=T11VCcfprg0 2:08 it's a slaughterhouse. その病院はまるで屠殺場だった。
http://www.youtube.com/watch?v=JuK4bnZoFTw 0:53 the breeder has to send his entire flock to the abattoir. 所有している全部の鶏をまるごと処分しなければならなかった
http://www.youtube.com/watch?v=3kOMY38S8jk 1:10 abattoir