2011年6月12日日曜日

脇役をつとめるを英語でなんと言うか?

主役を引き立てる役です。play second fiddle to someoneのようにいいます。1:15 and didn't seem to mind playing second fiddle to the queen 女王の補佐役に徹することに異議を唱えようとはしなかった

http://www.youtube.com/watch?v=DqQVbip4YGU 0;28 so I'll investigate why the u.s. media is playing second fiddle to the rest of the world..... なせアメリカのメディアが世界から遅れをとってしまったのかを究明する。
http://www.youtube.com/watch?v=dLxMPcJgezc asada has had to play second fiddle to her rival all season but not this time. 0:51浅田選手はシーズンを通して金選手の影となっていましたが、今回は違います。

練習問題解答
a-2943 played second fiddle to
a-8785 playing second fiddle
b-2010 second fiddle
b-4473 playing second fiddle