2011年6月14日火曜日

口を閉ざすを英語でなんと言うか?

tight-lippedという形容詞を使います。
http://www.youtube.com/watch?v=yQq9LLLR7zU 1:03 giffords' family or staff and doctors have remained tight-lipped about her prognosis. 家族やスタッフそして医師団はギフォーズ議員の回復の見通しについては口を閉ざしている。
http://www.youtube.com/watch?v=SAO2l_IZdeQ 0:44 remaining tight-lipped on presidential aspirations.自身が大統領になる展望については何も語らなかった

練習問題解答
a-4532 remained tight-lipped
b-3251 tight-lipped
b-4645 remaining tight-lipped about