2011年5月5日木曜日

一区切りつくを英語でなんと言うか?

一段落するのいみではclosureが使われます。closureはclosure of one chapter(一章の結び)のことです。a sense of closure (一区切り)

http://www.youtube.com/watch?v=m-gVaawCRJk 1:41 it brings closure for a lot of people. 多くの人が一段落することが出来る。
http://www.youtube.com/watch?v=_jmFcjbRf7A 0:40 offer closure for some
http://www.youtube.com/watch?v=w4CeweI2bcU 0:11
http://www.youtube.com/watch?v=YMTCHHITlJw&feature=player_embedded 4:52
http://www.youtube.com/watch?v=ml2tGNpGCts 4:09
http://www.youtube.com/watch?v=01qmG9mK_aw 1:12 as a long dark chapter in our lives is finally closed.
http://www.youtube.com/watch?v=iZE-z6pZjOE 0:44
http://www.youtube.com/watch?v=uzy29OpCOvU 1:45 what is the final chapter for this presidential candidate turned alleged sex criminal?大統領候補から強姦の容疑者になったこの人物の最終章はいかに?
http://www.youtube.com/watch?v=cYpsqcR8570 4:54, 5:12
http://www.youtube.com/watch?v=iH8EjhfSTiw 1:00 now it's over. I can close that book.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/07/close-book-on-something.html   close the book on something 完結する、完結させる

練習問題解答
a-7501 get closure