2011年4月20日水曜日

出馬するを英語でなんと言うか?syutsuba

throw/toss one's hat into the ringのようにリングに自分の帽子を投げ入れると表現します。4:17

http://www.youtube.com/watch?v=xi5nEN5X9AU 0:03
http://www.youtube.com/watch?v=OKqUwjXVTz0 2:15
http://www.youtube.com/watch?v=GYhBV0a48M8 0:07 jumped into the race
http://bridge-english.blogspot.com/2009/09/blog-post_6403.html 立候補するを英語でなんと言うか?
http://www.youtube.com/watch?v=w-HUNRfJTkw 3:36 to put your hat in the ring
http://www.youtube.com/watch?v=KXG6NfEQBRQ 1:05 expected to throw his hat in the ring 
http://www.youtube.com/watch?v=DZjxOYQyLYo 0:09
http://www.youtube.com/watch?v=kkr7HivrMIo  0:09 one more Republican put their name in the ring to face-off against DNC chair 共和党の候補が名乗りを挙げた
http://www.youtube.com/watch?v=61Zksxyzs5c  1:00 just throw your hat in the ring already. もう立候補しちゃえ

練習問題解答
a-734 throw his hat in the race
a-1404 throw his hat into the Presidential reality show ring
a-1776 throwing his hat into the ring
a-4182 throwing your hat in the ring
a-5106 throw his hat in the ring
a-6137 throw her hat into the ring
a-7005 throw her hat into the ring
a-7549 throwing her hat into the ring
b-0112 throwing her hat into the ring
b-3140 thrown his hat in the ring
b-3851 throw his own hat in the ring
b-4569 put his name in the hat