2011年4月3日日曜日

仲間意識を英語でなんと言うか?rentaikan

親近感、連帯感のようなものでcamaraderie(comradery)といいます。0:15 a sense of camaraderie(仲間意識)

http://www.youtube.com/watch?v=w7lz-jsuNEk 1:34
http://www.youtube.com/watch?v=h0AKP0rjzP4&feature=feedu 4:56 immediate camaraderie 突然芽生えた親近感
http://www.youtube.com/watch?v=HQ8Wk-dlCTU&feature=feedu 2:12 there was a strong camaraderie amongst them. 強い連帯感があった。
http://www.youtube.com/watch?v=gFaqVUnpYsY 4:00 with a sense of camaraderie 連帯意識を持って
http://www.youtube.com/watch?v=wvYAinOjRkI&feature=g-all-u&context=G20ed20bFAAAAAAAAJAA 1:40 a sense of camaraderie
http://www.youtube.com/watch?v=ULrqL_aYoW0  5:47 those kind of experiences produced a sense of camaraderie that persists even today.