2011年4月24日日曜日

根回しをするを英語でなんと言うか?nemawashi

いろいろな言い方がありますがイディオムではoil the wheels(車輪に油を差しておく)が適当です。oilの代わりにgrease(グリス)を使っても同じ意味です。2:31

http://www.youtube.com/watch?v=vvg_bRbOubI 1:25 grease the wheels for his favorite piece of legislation. 自分の支持する法案にテコ入れする。

練習問題解答
a-4414 the oil that greases